Galsworthy, John. The Forsyte saga : Book 1 : The man of property/ John Galsworthy. - Reprinted edition. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 363, [1] с. - [Сага о Форсайтах. Собственник]. John Galsworthy’s nine Forsyte novels span fifty years of family decline, from the 1880s to the 1930s. In seeking to insulate themselves by property from reality and the disintegration of their class, the Forsytes are gradually blinded to the threats of social change and the stealthy march of passion. Galsworthy tackles his huge theme – the death of the upper-middle classes – with a unique blend of irony and understanding. The most prized item in Soames Forsyte’s collection of beautiful things is his wife, the enigmatic Irene. But when she falls in love with Bosinney, a penniless architect who utterly rejects the Forsyte values, their affair touches off a series of events which can only end in disgrace and disaster…
Galsworthy, John. The Forsyte saga: [Кн.] 2 : In chancery : [на английском языке] / John Galsworthy ; [предисл. Н. П. Михальской]. - Москва : Прогресс, 1975. - 303, [1] с. - [В петле].
Galsworthy, John. The Forsyte saga : Book 3 : To let/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 354 с. - [Сдается внаем]. 1920: the old Forsytes are dead except Timothy, now a centenarian reverting to petulant babyhood, and the Forsytes are split into two camps: those of Soames, the tight-lipped lawyer; and of Jolyon, his opposite in temperament. When Soames’ daughter, Fleur, and Jolyon’s son, Jon, fall in love, the Forsyte armistice is over, and old wounds are mercilessly reopened.
Galsworthy, John. A modern comedy : Book 1 : The white monkey/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 282, [1] с. - [Современная комедия. Белая обезьяна]. Soames Forsyte’s daughter, Fleur, is now married to Michael Mont, a publisher. One of his authors, Wilfred Desert, a young war-poet, is the star-turn of Fleur’s artistic parties… until Fleur’s teasing provokes Desert to danger-point. Meanwhile Soames, elected to the board of the Providential Premium Reassurance Society, wonders whether the firm is quite so respectable as it sounds…
Galsworthy, John. A modern comedy : Book 2 : The silver spoon/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 269, [1] с. - [Серебряная ложка]. When Soames Forsyte hears his daughter Fleur described as a snob and a nobody in her own house, he orders the speaker, fast-living Marjorie Ferrar, to leave. In the following weeks, brittle social niceties collapse as tension gathers… and fashionable London watches as events move towards a climax, a head-on collision in court between Forsyte standards and the morals of the new generation.
Galsworthy, John. A modern comedy : Book 3 : Swan song/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 314 с. - [Лебединая песня]. The General Strike of 1926 finds Fleur Mont running a railway canteen; across the counter, she catches her first sight in seven years of Jon Forsyte, her first and only love. Both have since married but current loyalties are soon held to ransom by re-awakened passion. Fleur’s father, Soames, is drawn into the conflict and discovers, too late, the truth of the old proverb: ‘That which a man most loves shall in the end destroy him.’
Galsworthy, John. End of the chapter : Book 1 : Maid in waiting/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 301, [1] с. - [Конец главы. Девушка ждет]. The ‘Maid in Waiting’ is Dinny Cherrell, daughter of the Grange, friend of Fleur Mont. Her squirearchal duties are palling on her when a threat to deport her brother Hubert on a murder charge challenges Dinny’s string-pulling skill and the Cherrell family influence as never before…
Galsworthy, John. End of the chapter : Book 2 : Flowering wilderness/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 237, [1] с. - [Цветущая пустыня]. Wilfrid Desert, a wandering war poet, has been forced as pistol point to renounce Christianity and embrace Islam. On his return to England, he meets Dinny Cherrell… but during their whirlwind romance, the gossip of the bazaars reaches the London clubs. Soon Dinny’s engagement is in the balance, tragically undermined by sheer weight of outraged opinion.
Galsworthy, John. End of the chapter : Book 3 : Over the river/ John Galsworthy. - Repr. ed. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin books, 1970. - 269, [1] с. - [Через реку]. After seventeen months of marriage, Clare Cherrell leaves her husband, Sir Gerald Corven, a careerist in the Colonial Service, revolted by his sadistic practices. Corven, anxious to avoid a scandal, pleads for her return with promises of future self-restraint. Then Clare’s friendship with young Tony Croom presents Corven with an altogether more effective lever of persuasion…
Дюпре, Кэтрин. Джон Голсуорси : биография/ К. Дюпре ; пер. с англ. Л. В. Маланчук ; послесл. Н. П. Михальской ; примеч. Е. Ю. Гениевой. - Москва : Радуга, 1986. - 310, [2] с. Книга Кэтрин Дюпре - новая биография выдающегося английского писателя Джона Голсуорси (1867 - 1933), вошедшего в историю мировой литературы прежде всего как автор "Саги о Форсайтах". Дюпре подробно освещает жизненный путь Голсуорси и анализирует его творческие искания.
Тугушева, М. П. Джон Голсуорси/ М. П. Тугушева. - Москва : Терра - Кн. клуб, 2000. - 382, [1] с. Английский писатель Джон Голсуорси известен прежде всего как автор "Саги о Форсайтах" - семейной хроники, уникальной по охвату событий, значительности содержания и совершенству формы. Блестящий новеллист, драматург, поэт, литературный критик, публицист...Трудно перечислить все грани его таланта. В 1932 г. заслуги Голсуорси перед литературой были отмечены Нобелевской премией. Но что он был за человек? Каковы обстоятельства его жизни? Что подвигло его заниматься писательским трудом? На все эти вопросы обстоятельно отвечает автор книги о Голcуорси М. Тугушева.
Гаврилюк, Альбина Михайловна. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в английской литературе XX в./ А. М. Гаврилюк. - Львов : Вища школа, 1977. - 165, [2] с. В монографии исследуются эстетические взгляды Джона Голсуорси на литературу и искусство. Рассматриваются роль художника в обществе, понятия красоты, ритма, формы, стиля в искусстве. Особое внимание уделяется борьбе писателя с модернизмом по трем кардинальным вопросам: идейное содержание искусства; изображение человеческих характеров; сюжет как стержень повествования в романе. Основные эстетические принципы писателя анализируются на лучших его произведениях: "Сага о Форсайтах" и "Современная комедия". Предназначена для преподавателей вузов, аспирантов, студентов.
Дубашинский, Иосиф Абрамович. "Сага о Форсайтах" Джона Голсуорси : учебное пособие по анализу произведений зарубежной литературы / И. А. Дубашинский. - Москва : Высшая школа, 1979. - 109, [2] с. В книге осуществлен обучающий анализ одного из наиболее сложных и эстетически ценных произведений зарубежной литературы XX века - "Саги о Форсайтах" Дж. Голсуорси. Показано, как переломная эпоха - рубеж XIX-XX столетий - воплощена в развивающихся системах событий и характеров, в социальных отношениях персонажей, нравственных и эстетических ценностях. Большое место уделено в книге рассмотрению речевого строя эпоса Голсуорси, установлению сложных связей между позицией и языком художника, с одной стороны, и точкой зрения и речью персонажей - с другой.
Cronin, Archibald Joseph. Hatter’s castle = Замок Броуди : (на английском языке) / A. J. Cronin ; предисл. Н. А. Егуновой ; коммент. Л. О. Соколовой. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1960. - 695 с.
Du Maurier, Daphne. Hungry hill/ Daphne du Maurier. - Repr. ed. - Harmondsworth ; New York ; Ringwood : Penguin books, 1978. - 414, [1] с. - [Голодная гора]. "Hungry Hill" is a fine panoramic novel in the great tradition of "Rebecca" and "Frenchman’s Creek". It is a passionate story of five generations of an Irish family and a copper mine on Hungry Hill with which their fortunes and fate were so closely bound, told with all the magic that Daphne du Maurier never fails to command.
Thackeray, William Makepeace. Vanity Fair : a novel without a hero : Vol. 1/ William Makepeace Thackeray. - [S. l.] : АСТ : Астрель, 2006. - 453 с. - [Ярмарка тщеславия]. Thackeray, William Makepeace. Vanity Fair : a novel without a hero : Vol. 2/ William Makepeace Thackeray. - Москва : АСТ : Астрель, 2006. - С. 457-910, [2]. Becky Sharp and Amelia Sedley together leave the shelter of Miss Pinkerton's Academy for Young Ladies. They now inhabit the infinitely more fascinating and dangerous Vanity Fair where the only standard is worldly success. Becky, charming and amoral, is well-fitted for the fight; when an ill-judged bowl of punch ruins her plans for marriage, her quick wits soon find a range of alternatives. But sweet and sentimental Amelia only longs for her worthless soldier lover. There are battles, military and domestic, fortunes made and lost, elopements and betrayals. The corrupt, the grotesque and the downright wicked all struggle to make their way amongst the tawdry glamour of the Regency. And through the narrative strolls the relaxed figure of the author, pointing out a moral here and there as he shines a light into society's murkier corners.
Thackeray, William Makepeace. Vanity Fair / William Makepeace Thackeray ; adapt. by Jane Rollason. - London : Scholastic, 2009. - 88 с. + 2 эл. опт. диск (CD-ROM). Follow the fortunes of Becky Sharp, one of English literature’s most colourful heroines, as she uses her wit, charm and ruthless ambition in an attempt to forge a place for herself in high society. With Fact Files on William Thackeray, the Napoleonic Wars, and Young Men in Regency England. Extensive reading improves fluency and there is a real need in the ELT classroom for motivating, graded material that will instantly appeal to students. This well-known English classic by W.M. Thackeray is made accessible to students in this lively adaptation, illustrated with full-colour stills from the recent movie, starring Reese Witherspoon as Becky Sharp.
Trollope, Anthony. The warden/ Anthony Trollope. - London ; New York ; Ringwood : Penguin books, 1994. - [6], 202 с. - (Penguin popular classics). - [Смотритель]. Inspired by a stroll around the Salisbury Cathedral, "The Warden" centres on Reverend Harding and his youngest daughter Eleanor. It tells, with gentle humour and subtle satire, of the moral dilemma he faces when accused of living of the funds that should be distributed to the almshouse to which he has been appointed warden. The first of the much-loved "Chronicles of Barsetshire", "The Warden" is a sympathetic account of a man struggling to do his best when society proves unbending.
Trollope, Anthony. Barchester towers/ Anthony Trollope; with an introd. by Victoria Glendinning. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1992. - XXXV, 277 с. - (Everyman's library ; 57). - [Барчестерские башни]. Anthony Trollope was well aware that the seemingly parochial power struggles that determine the action of "Barchester Towers" – struggles whose comic possibilities he exploits to hilarious effect – actually went to the heart of mid-Victorian English society, and had, in other times and other guises, led to civil war and constitutional upheaval. That awareness heightens the comedy and intensifies the drama in this magnificent novel and it transforms the story of a fight for ascendency among the clergy and dependants of a great English cathedral into something fundamental and universal.
Trollope, Anthony. Doctor Thorne/ Anthony Trollope; with an introd. by N. John Hall. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1993. - XXXI, 601 с. - (Everyman's library ; 165). - [Доктор Торн]. In his third novel of the Barsetshire series, Trollope continues his study of a small cathedral city and the surrounding rural community which he presents as a microcosm of nineteenth-century England. Though each of the Barsetshire novels can be read on its own, the six together present an incomparable portrait of life and manners in the quiet but troubled heart of a great nation at the zenith of its prosperity. "Doctor Thorne" revolves around the characters of the doctor and his niece, Mary, but the complex social life of which they are a part, ranging in scope from great houses to poor cottages, is almost more important than individual characters.
Trollope, Anthony. Framley parsonage / Anthony Trollope; with an introd. by Graham Handley. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1994. - XXXI, 587 с. - (Everyman's library ; 171). - [Фремлейский приход]. "Framley Parsonage" continues the Barchester series of novels in which Trollope explores the life of a mid-nineteenth-century cathedral town. Popular since it was first published, the story combines romantic comedy with political and social satire in a plot which focuses on Lord Lufton’s courtship of Lucy Robarts, ironically counterpointed with the rival suits of Lord Dumbello for Griselda Grantley and Dr Thorne for Miss Dunstable.
Trollope, Anthony. The small house at Allington/ Anthony Trollope; with an introd. by A. O. J. Cockshut. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1997. - XXIX, 740 с. - (Everyman's library ; 237). - [Домик в Оллингтоне]. "The small house at Allington" is one of Trollope’s gentlest and most charming novels with, at its heart, one of his most delightful heroines. The social background and political satire of the story are presented with all this author’s usual acuity and broad sympathy, but it is in his portrait of Lily Dale and her unhappy love affair that he probes the human heart more deeply than usual. The result is worthy to stand in the great tradition of nineteenth-century romance which stretches from Jane Austen to Henry James.
Trollope, Anthony. The last chronicle of Barset/ Anthony Trollope; with an introd. by Graham Handley. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1995. - XXIX, 983 с. - (Everyman's library ; 208). - [Последняя Барсетширская хроника]. The concluding volume in Trollope’s series of six Barsetshire novels narrates the trials of Josiah Crawley, the obsessive curate of Hogglestock, as he struggles to clear his name from accusations of theft and forgery. But Crawley’s story is only one thread in a complex tapestry which recalls favourite characters from earlier novels in this magnificent finale to the sequence.
Waugh, Evelyn. Brideshead revisited/ Evelyn Waugh ; with an introd. by Frank Kermode. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1993. - XLII, 315 с. - (Everyman's library ; 172). - [Возвращение в Брайдсхед]. Evelyn Waugh's most celebrated novel, written at the end of the Second World War, mourns the passing of the aristocratic world Waugh knew in his youth and recalls the sensuous pleasures denied him by the austerities of wartime. But in so doing it also provides a profound study of the conflict between the demands of religion and the desires of the flesh. At once romantic, sensuous, comic and sombre, "Brideshead revisited" explores this novelist's familiar cast of lords and ladies, Catholics and eccentrics, artists and misfits, with all the incomparable wit and lucidity at his disposal.
Американская литература
Dreiser, Theodore. An American tragedy= Американская трагедия : на английском языке : [в 2 т.] / by Theodor Dreiser. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1951. "An American Tragedy" is the story of Clyde Griffiths, who spends his life in the desperate pursuit of success. On a deeper, more profound level, it is the masterful portrayal of the society whose values both shape Clyde's ambitions and seal his fate; it is an unsurpassed depiction of the harsh realities of American life and of the dark side of the American dream. Extraordinary in scope and power, vivid in its sense of wholesale human waste, unceasing in its rich compassion, "An American Tragedy" stands as Theodore Dreiser's supreme achievement.
Dreiser, Theodore. The financier: [a novel] / Theodore Dreiser. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1954. - 566 с. - [Финансист]. В "Трилогия желания", состоящей из романов "Финансист", "Титан" и "Стоик", Теодор Драйзер изображает американскую действительность в масштабах целой страны, охватывает значительную эпоху в истории Америки - период становления империализма на протяжении последней трети XIX века.
Dreiser, Theodore. The titan: [a novel] = Титан : (на английском языке) / Theodore Dreiser ; предисл. Г. С. Постновой ; коммент. Л. С. Головчинской. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1957. - 603, [1] с.
Dreiser, Theodore. The stoic: [a novel] = Стоик : (на английском языке) / Theodore Dreiser ; предисл. А. Шпакова ; авт. примеч. Л. С. Головчинская. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1962. - 437, [1] с.
Faulkner, William. The Town : vol.2 : Snopes/ William Faulkner. - New York : Random House, 1957. - 371 p. "The Town" is the second novel in Faulkner's trilogy featuring the Snopes family, "who took root…and proliferated… until they out-maneuvered and overpowered a society and culture that had little defense against their invincible rapacity." "The Town" tells the story of Flem Snopes' rise to power in Jefferson, the seat of fictional Yoknapatawpha County, Mississippi. Faulkner, a Mississippi native, based the fictional town of Jefferson on his real experiences in Oxford; "The Town" and the rest of the Snopes trilogy embody the cultural pathology of the New South after the Civil War.
Mitchell, Margaret. Gone with the wind/ Margaret Mitchell ; forew. by Trevor Nunn . - London : Pan books, 2008. - VI, 983, [1] p. - [Унесенные ветром]. Set against the dramatic backdrop of the American Civil War in 1860s Atlanta, Margaret Mitchell’s magnificent historical epic is an unforgettable story of love and loss, of a nation mortally divided and a people forever changed. Above all, it tells one of the most famous and enduring love stories of all time – between Scarlett O’Hara and Rhett Butler.
Пьюзо, Марио. The Godfather / Mario Puzo ; [сост. : И. М. Франк]. - Москва : Моск. лицей, 2005. - 541 с. - (Метод чтения Ильи Франка). История семьи дона Вито Корлеоне - нищего сицилийского эмигранта, который становится одним из преступных королей Нью-Йорка, - как в зеркале отразила историю США в XX веке и впервые поставила знак равенства между понятиями "Америка", "семья" и "мафия". Переведенный на многие языки мира и блистательно экранизированный, роман стал самым читаемым произведением американской литературы. Данная книга адаптирована следующим образом: текст разбит на отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Shaw, Irvin. Rich man, poor man/ Irvin Shaw. - London : New English library, 1977. - 636 p. The story of two brothers whose contrasting natures reflect the turmoil of post-war America. Rudy is the rich man - a romantic who would let no one stand between him and success. Tom is the poor man - the black sheep of the family on the run from his violent past.
Steinbeck, John. East of Eden and The Wayward Bus/ John Steinbeck. - New York : The Viking Press, 1952. - 662 p. - [К востоку от рая]. "East of Eden". This sprawling and often brutal novel, set in the rich farmlands of California's Salinas Valley, follows the intertwined destinies of two families the Trasks and the Hamiltons whose generations helplessly reenact the fall of Adam and Eve and the poisonous rivalry of Cain and Abel. "Wayward bus". The ambitions, dreams, failings, and innermost thoughts of a diverse group of passengers are revealed as they travel aboard a bus along the backroads of California.
Французская литература
Bazin, Hervé. Vipère au poing : La mort du petit cheval : Cri de la chouette= Гадюка в кулаке : Смерть лошадки : Крик совы (на французском языке) / Hervé Bazin; предисл. Е. М. Евниной; ред. Г. С. Беляева. - Москва : Прогресс, 1979. - 526 с. Эрве Базен - одна из виднейших фигур французской литературы, продолжатель традиций критического реализма, президент Академии Гонкуров. То остросатирический, то полный лиризма, богатый и точный язык Базена прекрасно представляет французскую прозу XX века. Трилогия, составляющая предлагаемое издание, повествует об истории трех поколений Резо, ставит острые проблемы семьи в буржуазном обществе. Читатель получает представление об идейной и художественной эволюции писателя. Издание, которое сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту, предназначено для студентов филологических факультетов и языковых вузов, для широкого круга читающих по-французски.
Pagnol, Marcel. Manon des sources : L'eau des collines/ Marcel Pagnol. - [Paris] : Editions de Provence, 1976. - 286 с. Récit simple et puissant d'une lutte pour la vie, histoire d'un crime et de son châtiment, drame d'une vengeance, tragédie familiale, conflit des coeurs purs et des âmes fortes, opposant un jeune citadin plein de fraîcheur et d'enthousiasme à deux paysans durs, âpres, sournois, fermés, implacables, peinture exacte et magnifique des hommes de la terre, chant du monde, poème de l'eau, du vent, des saisons, des collines, Jean de Florette et Manon des sources sont tout cela et ils sont beaucoup plus que cela, un des sommets de l'oeuvre de Pagnol : le livre de la faute, de l'innocence et du pardon.
Troyat, Henri. Les Eygletière/ Henri Troyat. - Paris : Flammarion, 1965. - 374 p. Un appartement, vaste et cossu, en plein coeur de Paris: tentures de soie, meubles Louis XV, deux domestiques. Philippe Eygletière, avocat d’affaires, divorcé et remarié avec une femme ravissante, qui n’a que dix ans de plus que l’aîné de ses fils. Trois grands enfants qui font leurs études. Tout cela semble respectable, solide, rassurant. Mais le regard du romancier perce les murs comme des parois de verre. Sous les apparences banales, il découvre les fissures d’un ordre social égoïste qui ne survit que par l’hypocrisie et le compromis, le drame des jeunes auquel répond le désarroi des aînés, la violence des passions qui feront voler en éclats les tabous de la morale bourgeoise.
Труайя, Анри. Семья Эглетьер= Les Eygletière : [роман: на французском языке] / Henri Troyat ; [сост. и авт. коммент. Н. И. Тихомирова]. - Москва : Высшая школа, 1977. - 167, [1] с. Роман является одним из наиболее значимых произведений французской литературы. В нем затронута чрезвычайно острая для современной Франции тема - проблема глубокого нравственного кризиса, которые переживает общество потребления. Предлагаемая книга представляет собой несколько сокращенный первый том романа. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также филологических факультетов университетов.
Труайя, Анри. Семья Эглетьер= Les Eygletière : [Ч. 2] : Голод львят = La faim des lionceaux : роман : (сокращено) на французском языке / А. Труайя ; сост., авт. коммент. Н. И. Тихомирова ; Henri Troyat ; сост. и авт. коммент. Н. И. Тихомирова. - Москва : Высшая школа, 1980. - 166, [1] с. Настоящая книга является второй частью трилогии "Семья Эглетьер", где основная тема романа - распад буржуазной семьи, вызванный общим моральным кризисом современного общества,- находит свое дальнейшее развитие. Попытка старших детей семьи Эглетьер вырваться из мира лжи, лицемерия и порока терпит неудачу. Семья рушится. И только глава семьи Филипп Эглетьер по-прежнему не видит, что происходит вокруг. Роман написан живым современным языком, содержит много диалогов. Роман дается в сокращенном виде и снабжен комментариями, включающими идиоматику, неологизмы, реалии. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также филологических факультетов университетов.
Труайя, Анри. Семья Эглетьер= Les Eygletière : [Ч. 3] : Распад = La malandre : роман : (сокращено) на французском языке / Henri Troyat ; сост. и авт. коммент. Н. И. Тихомирова. - Москва : Высшая школа, 1981. - 180, [1] с. В третьей части трилогии "Семья Эглетьер" французского писателя Анри Труайя завершается процесс распада современной буржуазной семьи. Глава семьи, Филипп Эглетьер, перестает интересоваться судьбой своих детей. Он целиком занят своей личной жизнью. Пытаясь вернуть свою бывшую жену Кароль, которая принесла его семье столько зла и погубила его старшего сына, Филипп идет на любые унижения. А дети, которые в начале романа подавали столько надежд, были полны желания учиться, работать, живут теперь каждый своей жизнью, совершенно не похожей на те идеалы, к которым они когда-то стремились. Эта часть романа написана, как и вся трилогия в целом, в традициях классического реализма. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также филологических факультетов университетов.
Zola, Emile. La fortune des Rougon / Emile Zola ; chronol. et introd. par Robert Riccate. - Paris : Garnier-Flammarion, 1969. - 377 p. - [Карьера Ругонов].
Zola, Emile. Le ventre de Paris : [texte integral] / Emile Zola ; chronol. et introd. par Robert A. Jouanny. - Paris : Garnier-Flammarion, 1971. - 378 p. - [Чрево Парижа].
Zola, Emile. La faute de l'abbé Mouret/ Emile Zola ; chronol. et introd. par Colette Becker. - Paris : Garnier-Flammarion, 1972. - 378 p. - [Проступок аббата Муре].
Zola, Emile. Germinal/ Emile Zola. - Paris : Le livre de poche, 1976. - 503, [2] p. - [Жерминаль].
Zola, Emile. La bête humaine/ Emile Zola. - Paris : Le livre de poche, 1984. - 476, [3] p. - [Человек-зверь].
Литература других стран
Гарсиа Маркес, Габриель. Сто лет одиночества= Cien años de soledad : [роман : на испанском языке] / Г. Гарсиа Маркес ; коммент. А. А. Козлова. - Москва : Менеджер, 2003. - 367 с. Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, - от сотворения до упадка. История рода Буэндиа - семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов - и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти - и происходят невероятные события. Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным "волшебным зеркалом", сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки. Издание предназначено для широкого круга читателей: студентов, преподавателей и переводчиков, а также для тех, кто самостоятельно изучает испанский язык.
Mann, Thomas. Buddenbrooks : Verfall einer Familie : roman/ Thomas Mann. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1990. - 759 p. - [Будденброки: история гибели одного семейства].
Mann, Thomas. Buddenbrooks : the decline of a family/ Thomas Mann; transl. by John E. Woods; with an introd. by T.J. Reed. - London : David Campbell ; [S. l.] : Random house, 1994. - XXXIX, 731 с. - (Everyman's library ; 107). First published in 1901, when Thomas Mann was only twenty-five, "Buddenbrooks" is a minutely imagined chronicle of four generations of a North German mercantile family - a work so ture to life that it scandalized the author’s former neighbours in his native Lübeck. As he charts the Buddenbrooks’ decline from prosperity to bankruptcy, from moral and psychic soundness to sickly piety, artistic decadence and madness, Mann ushers the reader into a world of vitality, pieced together from births and funerals, weddings and divorces, recipes, gossip and earthy humour.
McCullough, Colleen. The thorn birds/ Collen McCullough. London : Futura Publications, 1979. - 591 с. - [Поющие в терновнике]. The book begins in 1915 when Paddy Cleary, a poor New Zealand farm labourer, moves his wife and their seven children to Drogheda - the vast Australian sheep station owned by his rich, childless, aging sister. It ends after the Second World War when the only survivor of the third generation - the brilliant actress Justine O’Neill - sets a course of life and love halfway round the world from her roots. But of all the rich cast of characters, it is Meggie, only daughter among the seven Cleary children, who is the heroine at the heart of the story: Meggie whose passionate, forbidden love for the magnificent priest Ralph de Bricassart would span more than half a century…
McCullough, Colleen. Uccelli di Rovo/ di Collen McCullough ; trad. di B. Oddera. - 15-е изд. - Milano : Bompiani, 1988. - 537 с. - Текст на итал. яз. - [Поющие в терновнике]. La storia dei Cleary inizia ai primi del '900 e si conclude ai giorni nostri, nel grandioso scenario naturale dell'Australia. Gli anni consumano le vite in una vicenda di sentimenti e passioni, di fede e amore, sulla quale si stende grave e inesorabile il senso della guistizia divina. I personaggi - soprattutto memorabili le figure femminili, tenere e orgogliose - vanno incontro al destino comme gli uccelli di rovo della leggenda australiana, che cercano le spine con cui si danno la morte. Un libro di rare e memorabili emozioni.
ГРАФИК РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ: Понедельник-четверг - с 10.00 до 20.00 Пятница – выходной Суббота-воскресенье - с 10.00 до 18.00 Последний четверг месяца - санитарный день
Современная ЯОУНБ - это крупнейшая библиотека области,
информационный центр, имеющий современные коммуникационные
средства, областной депозитарий краеведческой литературы,
координационный и методический центр для библиотек Ярославского края
